Adı Lilith Olurdu
Kesinlikle kalbimin kraliçesi olurdu,
ve o tahtı annesinin elinden alırdı,
kalbim çoktan annesinin bir teb'ası olmuştu
ve onunla birlikte masalları gerçeğe dönüştürmeyi planlamıştım.
Bir melekçik olurdu, ama ondan da büyük bir şeytancık,
masum gülümsemesiyle herkesi kendine boyun eğdirirdi,
anne ve babasının sevgisinin kanatlarında
hayalleri uğruna sonuna kadar savaşırdı.
Annesiyle birlikte keman ya da piyano çalardı,
Bach'ın, Mozart'ın, Beethoven'ın ve Liszt'in eserlerini öğrenirdi;
babasıyla birlikte aşk şiirleri kaleme alırdı,
gözyaşı kadar saf olan aşk hakkında yazardı.
Gerçi annesinin kepçe kulaklarına sahip olurdu,
ama ikimizden de büyüleyici gözleri miras alırdı,
kimseyi kayıtsız bırakmazdı,
onun yüzünden herkesin yüreği yerinden fırlayabilirdi.
Adı Lilith olurdu ve neşemiz olurdu,
ama hayata doğru uzanan o bilinmez yolunda,
hayatın kapısından asla geçemedi,
bir başlangıç yerine onu bir son bekliyordu.
Çünkü bu dünya onun için hazır değildi,
tohumun yok edilmesiyle umudu öldürdüler,
onun hayalini sonsuza dek kalbimde saklayacağım,
tıpkı Hesperidlerin Hades'te altın elmaları koruduğu gibi.
Zera Princ
