ひとりになるとき

ひとりになるとき、
世界に疲れたまま目を閉じるとき、
星が願いを叶えてくれないとき、
虹がその色を失うとき、
シーシュポスの石が坂を下り出すとき。

ひとりになるとき、
願いの泉がいつか応えなくなるとき、
心の中の姫が眠るとき、
若さがどこへ行くのかと自問するとき、
君を救うノアの方舟がないとき。

Read more: ひとりになるとき

「さよなら」と言って

スーツケースはいっぱいで、タクシーはドアの前、
すべてが揃っているか視線で確かめている、
昨夜は一睡もできなかった、
僕たちは別れについて話していた。

君は、自分のもとへ引き寄せた男のところへ行く、
心からの口づけで僕を消し去った、
夜ごと星を真珠に変えて君に贈り、
望まれる女である感覚を君に取り戻させた。

Read more: 「さよなら」と言って

ザネラ (Zanela)

ザネラ、
きみは愛の同義語、
庭でいちばん美しい薔薇、
きみは僕が存在する理由、
僕の詩を生み出すミューズ。

ザネラ、
きみは愛の砂漠のオアシス、
禁じられた園の果実、
きみは地獄の中の命の息、
きみがいなければ愛は死んでいる。

Read more: ザネラ (Zanela)

過去の夢

空は星で埋め尽くされ、
心には愛と静けさが満ちていた、
きみの頭は僕の膝の上にあり、
僕はその頭を腕で包み、
僕の視線はきみの美しさに迷い込んでいた。

きみは僕がずっと求めていたものそのもので、
若い頃のすべての夢の夢だった、
そしてきみは僕の腕の中にいた、
僕の幸せ、愛、そして僕の世界のすべて、
あの暖かい、七月の、星に満ちた夜、
きみが初めて僕にキスをした夜。

Read more: 過去の夢

ときどき、秋になると

ときどき、秋になると、
昼が夜より短くなっていくころ、
僕は恋の物語を思い出す、
恋した男が一人で残される物語を。

しおれた葉が落ちて、
僕たちの愛の道を埋めてしまうとき、
僕は公園のあの場所を思い出す、
唇が唇に口づけを与えた場所を。

Read more: ときどき、秋になると

ネヴェナ (Nevena)

何と言えばいい、ネヴェナ？
僕は小さなことで君を好きになった、
恋においてはそれが大きなものになる：
首に強く回された君の抱きしめ方、
あとで頭が痛くなるほどの；
スキャナーのような君のまなざしで
僕を吸い込むように見つめていたこと；
君の子供っぽいふるまいと
あの「誰が来たの、ん？」という声；
仕事から早く帰ってきたとき、
僕は散歩に出ていて鍵を持っていて、
君は悲しそうな顔で待っていた、
そして僕が着いたときの君の一言：
「おい、犬みたいにずっと待ってたんだぞ」；
君が僕に腹を立てたこと；
朝5時に僕が撮影現場へ向かったのに、
君に電話しなかったことで
寒かったのに、
あの夜カレメグダンのベンチで、
僕の部屋に来ようとしなかったこと、
夜があまりにもロマンチックだったから……

Read more: ネヴェナ (Nevena)

秘密の恋

美人として知られている君、
誰もが君を望む、
でも誰も知らない、
君が僕のものだということを。

僕たちはこっそり会っている、
誰にも悟られないように。
君の母さんが、
僕の母さんを婿のお母さんと呼ぶ。

Read more: 秘密の恋

勇気のひと粒

誰もが叶わなかった夢を持っていて、
誰もが誰かのことでいつか苦しんだことがある、
真実をもって自分の感情と戦い、
一度は誰もが「置き去りにされた者たちのクラブ」に立ち寄る。

僕は、どれほど狂ったように恋していたか覚えている、
彼女について詩を書き、夜には彼女を夢に見た、
でも彼女が言ったように、僕は彼女のために創られたわけではなかった、
彼女は別の誰かにチャンスを与えたかった。

Read more: 勇気のひと粒

Milanka

僕は今でも覚えている
あの恥ずかしそうな眼差しと
その微笑みで僕の心を捕らえたことを、
初めて出会ったとき、彼女が自分の名前だけを口にした：
「Milanka」

再会、そして彼女の不器用な芝居：
「えっ、どうしてここに？ 気づかなかった。」
僕の微笑み、彼女の伏せられた視線、
照れてしまったという無言の告白。

Read more: Milanka

日付が好きじゃない

日付が好きじゃない、記念日も好きじゃない、
僕のことを気にかけているように演じるのも嫌いだ。
たまに構ってくれるのなんていらない、
だって、ごめん、僕にとっては本当に少ないから。

誕生日も好きじゃない、形だけのお祝いも、
アプリが他の人に僕のことを思い出させるとき、
真夜中を一分過ぎて届く君のお祝いの言葉も、
僕のそばにいないなら――失格だ。

Read more: 日付が好きじゃない